Existe el compromiso de lograr un acuerdo para uso del gas boliviano en Perú, dijo el embajador Jorge Antonio Lázaro Geldres, en reunión con el gobernador regional de Puno, Walter Aduviri Calizaya.
La cita se dio en el local del Gobierno Regional de Puno, donde el gobernador puneño, recibió al flamante embajador peruano en Bolivia, y le invocó al diplomático ponga sus buenos oficios para que se haga realidad gas natural de Bolivia para Puno.
El embajador Antonio Lázaro, en respuesta dijo que respalda esta iniciativa para abastecer de gas natural a Puno con el gasoducto procedente de Bolivia, ya que es una iniciativa que beneficiara a la población necesitada.
El titular regional de Puno, aclaró que impulsar el proyecto del gas boliviano a Puno, que sería financiada por la YPFB, empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, no es sinónimo de renunciar al gas de Camisea, pero es más viable.
El embajador Antonio Lázaro, adelantó que Perú y Bolivia llegaran muy lejos, trabajando en confianza y fomentando relaciones fraternas y con mutuo respeto.
EN QUECHUA
WALTER ADUVIRI HUÑURIKUNMI PERU SUYUMANTA, BOLIVIA SUYUPI EMBAJADORWAN, YANAPASAYKICHIK GAS BOLIVIA SUYUMANTA PUNO LLAQTAMAN APAMUNAPAQ NISPA.
Kanmi yanaparikuyniy kay gas Bolivia suyumanta Peru suyupi apanaqanapaq, ninmi embajador
Jorge Antonio Lázaro Geldres, Puno suyu llaqta umalliq Walter Aduviri Calizaya. Paywan huñurikuspa.
Chay tinkuriymi aparikurqan Gobierno Regional Puno suyupi, chaypi chaskirin Puno suyu umalliq kay embajador Peru suyumanta chhaqay Bolivia suyupi, chaypin mink’arikun kallpacharikuy kay gas Bolivia suyumanta chayamuchun puno llaqtaman nispa.
Kay embajador Antonio Lázaro, ninmi chaymanta; yanapasaqmi kay gas Puno llaqtaman chayamunanta nispa, hinallataq ancha allinmi kay yuyaykunaqa imaraykuchus yanaparinqa pisi kaqniyuq runamasikunata nispa.
Puno suyu umalliq, sut’incharin kay proyecto gas boliviano, Puno llaqtaman chayachimuyqa kanman YPFB, empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, paykunaq yanapayninwan, hinallataq manan gas Camisea, saqiriychu. Ichaqa usqaymi atikunman.
Embajador Antonio Lázaro, ñillantaqmi Perú, Bolivia suyuwanqa karumanmi chayarinqa, llamk’arispa sumaq kawsaypi hinallataq allin yuyaychakuypi nispa.
EN AYMARA
WALTER ADUVIRI UKAMPI MATHAPISINXA, PERU MARKANA KHITAPA BOLIVIA MARKARU EMBAJADOR, SARAKIWA: YANAPASINIWA GAS BOLIVIANO PUNO MARKARU PURINIÑAÀTAKI.
Amtawiwa utji gas Boliviano Perú suyuru puriniñapataki sasina khananchi embajador Jorge Antonio Lazaro Geldres, gobernador regional Puno Walter Aduviri, ukampi mathapisina.
Embajador Antonio Lazaro, ukaru kut’ayasinsti sarakiwa uka amtaruxa wakisiriwa ch’amanchaña ukhamata Puno markaru gas puriniñapataki Bolivia markata apanisina, uka amtasti markachirinakaruwa yanapani.
Puno suyuna irpiripasti, sarakiwa gas boliviano Puno markaru purinañapatikixa YPFB ukawa qullqi churani sasina, ukasti empresa estatal yacimiento Petroliferos Fiscales Bolivianos, ukampisti janiwa kut’ayapkaraktanti gas de camisea uka lurawiru, jani ukasti jasakiwa lurasispa ukatwa sasina.
Embajador Antonio lazaro, amtarakinawa Peru ukhamasa Bolivia markampisti jayaruwa puripxaspa sasina, ukataki wakisiriwa chiqapa amtampi lurawinakaxa ch’amanchasispa qurpa tuqinxa ukhawrasa.
